靈感國度——
太平山遊蹤隨談
2014-03-10
上周說到準備「魯迅在青年會」講座時，特意舊地重遊，信步在太平山區一帶蹓躂，過了一個愜意的下午。清幽地帶，難得仍飄送濃郁的歷史味道；歷史是「生」的，藏於一石一瓦街名街角之中，而非變作標本文物，徒剩軀殼，謹供追懷。
■Ladder Street
沿上環樓梯街而上，先見文武廟，那天(農曆正月廿六) 適逢"觀音借庫" 傳統習俗，廟內擠滿信眾，也見三三兩兩外國人站在廟的一角觀看、靜默拍照，我看看，竟加入了他們，也只是一瞬間。文武廟的歷史不用多說了，一八四八年於荷李活道落成，地理上中央偏西，職能上何止是一座廟宇，開埠初期它一度是民間審判處，負責排解民間糾紛。
年前無線 TVB 以香港民初社會作背景的台慶劇《名媛望族》，亦拍入這些場面故事。
這邊文武廟，再沿另一梯級而上，便是中華基督教青年會，中西交匯早在開埠初期，且未說觀音堂、基督教學校、早期 Indian 印度人聚居的摩羅街等等。說魯迅一九二七年曾在青年會舉辦兩場演講，對現今年輕人或稍遠一點，說電影《大隻佬》一場夜景 Andy 劉德華跟張芝說因果，在她面前表演「舞紙巾」，就在必列者士街青年會門前取景會否更引發好奇？
建築物靜默無聲鎖歷史，包括這裏的街名，背後很多都藏有趣的故事。
必列者士街，音譯自英文的 Bridges Street，紀念殖民時代一位律政司William Thomas Bridges；未當官前，香港史上奇案「毒麵包案」（一八五四年一月十五日，四百多名英國人吃過早餐後腹痛嘔吐，疑因吃了裕盛辦館供應的麵包，店長及員工被告），就是由他出任辯方代表律師兼打贏了官司。歷史遠去，街名猶在，不翻揭歷史，它就只成一個懸吊符號，說不定有人還以為它是「橋」的意思呢。
附近無橋，廣場則曾是有的。四方街在文武廟西鄰，由英文Square Street 得名，Square 一語兩義，翻譯時錯把「廣場」譯作「四方」。那原有廣場於一八九八年鼠疫港府清拆民區後改建為公園，即今日的卜公花園，內有老榕樹盤根錯節的粗壯根冉，如百歲老人的鬚鬢垂掛，在花園仍未以第十二任港督俗稱得名前，它們已是這裏的「原居民」了。
■Square Street
名字考察起來處處都有故事，有誰欲以「政治正確」之名改之「正」之，都是塗抹歷史。我一邊走一邊揣摩，可幸以上種種都是活生生的，未被城中無情的市區重建推土機所活埋。
回到魯迅一九二七年二月三天兩夜的訪港行，來得也許不是時候，他之前在廣州遊越秀山時弄傷了腳，來到香港，腳傷又逢大雨天；行色匆匆，想未有心情在上環太平山──香港開埠第一個華人社區漫步細賞。但想想，八十七年前的今日，魯迅踏足的上環，文武廟、青年會、百姓廟、Blake Gardens卜公花園、普仁里東華醫院等等都已經在那裏了，有些建築物，跟今天我們所見，外觀竟還變化不大；在這速生速滅、朝生暮死的都市中，怎說這都是難得的福份。
但願太平山此景一直長存下去，不要給現在瘋狂「見縫插針」式的建樓、地產主義肆意橫掃，掃走了我們的社區，我們的歷史，我們的民間，代之以孽，恨錯難返。
文、圖︰
潘國靈
